О књизи: 1997 / Три пријатеља техничара у оквиру прве експедиције одлазе на Марс да га колонизују. Али он је већ заузет - а Марсовци уопште нису жељни да постану лојални поданици земаљске власти добровољним одласком у резервате. На основу тога, међу пријатељима почињу да настају несугласице, које ескалирају до крајности када је у питању освајање Јупитера.